English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Colossians 1:16
For by Him all things were created that are in heaven and that are on earth, visible and invisible, whether thrones or dominions or principalities or powers. All things were created through Him and for Him.
അവൻ സഠഎനàµà´¨ ശരീരതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† തലയàµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ; സകലതàµà´¤à´¿à´²àµà´‚ താൻ à´®àµà´®àµà´ªà´¨à´¾à´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവൻ ആരംà´à´µàµà´‚ മരിചàµà´šà´µà´°àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ നിനàµà´¨àµ ആദàµà´¯à´¨à´¾à´¯à´¿ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±à´µà´¨àµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 28:9
"Whom will he teach knowledge? And whom will he make to understand the message? Those just weaned from milk? Those just drawn from the breasts?
“ആർകàµà´•à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ ഇവൻ പരിജàµà´žà´¾à´¨à´‚ ഉപദേശിപàµà´ªà´¾àµ» പോകàµà´¨àµà´¨à´¤àµ? ആരെയാകàµà´¨àµà´¨àµ അവൻ à´ªàµà´°à´¸à´‚à´—à´‚ à´—àµà´°à´¹à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» പോകàµà´¨àµà´¨à´¤àµ? പാലàµà´•àµà´Ÿà´¿ മാറിയവരെയോ? à´®àµà´²à´•àµà´Ÿà´¿ വിടàµà´Ÿà´µà´°àµ†à´¯àµ‹?
Ruth 3:10
Then he said, "Blessed are you of the LORD, my daughter! For you have shown more kindness at the end than at the beginning, in that you did not go after young men, whether poor or rich.
അതിനàµà´¨àµ അവൻ പറഞàµà´žà´¤àµ: മകളേ, നീ യഹോവയാൽ à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µàµ¾; ദരിദàµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹ ധനവാനàµà´®à´¾à´°àµ‹ ആയ ബാലàµà´¯à´•àµà´•à´¾à´°àµ† നീ പിനàµà´¤àµà´Ÿà´°à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯à´¾àµ½ ആദàµà´¯à´¤àµà´¤àµ‡à´¤à´¿àµ½ അധികം ദയ à´’à´Ÿàµà´µà´¿àµ½ കാണിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Kings 14:29
So Jeroboam rested with his fathers, the kings of Israel. Then Zechariah his son reigned in his place.
യൊരോബെയാം യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´°à´¾à´œà´¾à´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´¯ തനàµà´±àµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† നിദàµà´°à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šàµ; അവനàµà´±àµ† മകനായ സെഖർയàµà´¯à´¾à´µàµ അവനàµà´¨àµ പകരം രാജാവായി.
Psalms 62:11
God has spoken once, Twice I have heard this: That power belongs to God.
ബലം ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´³àµà´³à´¤àµ†à´¨àµà´¨àµ ദൈവം à´’à´°à´¿à´•àµà´•àµ½ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤àµ. ഞാൻ à´°à´£àµà´Ÿàµà´ªàµà´°à´¾à´µà´¶àµà´¯à´‚ കേടàµà´Ÿàµà´®à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Jeremiah 14:21
Do not abhor us, for Your name's sake; Do not disgrace the throne of Your glory. Remember, do not break Your covenant with us.
നിനàµà´±àµ† നാമംനിമിതàµà´¤à´‚ à´žà´™àµà´™à´³àµ† തളàµà´³à´¿à´•àµà´•à´³à´¯à´°àµà´¤àµ‡; നിനàµà´±àµ† മഹതàµà´µà´®àµà´³àµà´³ സിംഹാസനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഹീനത വരàµà´¤àµà´¤à´°àµà´¤àµ‡; ഔർകàµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡, à´žà´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµà´³àµà´³ നിനàµà´±àµ† നിയമതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´à´‚à´—à´‚ വരàµà´¤àµà´¤à´°àµà´¤àµ‡.
Jeremiah 49:6
But afterward I will bring back The captives of the people of Ammon," says the LORD.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´’à´Ÿàµà´•àµà´•à´‚ ഞാൻ à´…à´®àµà´®àµ‹à´¨àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´µà´¾à´¸à´‚ മാറàµà´±àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
Leviticus 1:17
Then he shall split it at its wings, but shall not divide it completely; and the priest shall burn it on the altar, on the wood that is on the fire. It is a burnt sacrifice, an offering made by fire, a sweet aroma to the LORD.
അതിനെ à´°à´£àµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¾à´¤àµ† ചിറകോടàµà´•àµ‚ടെ പിളർകàµà´•àµ‡à´£à´‚; à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» അതിനെ യാഗപീഠതàµà´¤à´¿àµ½ തീയàµà´Ÿàµ†à´®àµ‡à´²àµà´³àµà´³ വിറകിനàµà´®àµ€à´¤àµ† ദഹിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; അതൠഹോമയാഗമായി യഹോവേകàµà´•àµ സൌരà´àµà´¯à´µà´¾à´¸à´¨à´¯à´¾à´¯ ദഹനയാഗം.
1 Corinthians 12:2
You know that you were Gentiles, carried away to these dumb idols, however you were led.
നിങàµà´™àµ¾ ജാതികൾ ആയിരàµà´¨àµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ നിങàµà´™à´³àµ† നടതàµà´¤à´¿à´¯à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† ഊമവിഗàµà´°à´¹à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ പോക പതിവായിരàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ അറിയàµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Psalms 130:3
If You, LORD, should mark iniquities, O Lord, who could stand?
യഹോവേ, നീ അകൃതàµà´¯à´™àµà´™à´³àµ† ഔർമàµà´®à´µàµ†à´šàµà´šà´¾àµ½ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ‡, ആർ നിലനിലകàµà´•àµà´‚?
Acts 28:13
From there we circled round and reached Rhegium. And after one day the south wind blew; and the next day we came to Puteoli,
ഒരൠദിവസം à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ തെകàµà´•à´™àµà´•à´¾à´±àµà´±àµ à´…à´Ÿà´¿à´šàµà´šà´¤à´¿à´¨à´¾àµ½ പിറàµà´±àµ‡à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´¤àµà´¯àµŠà´²à´¿à´¯à´¿àµ½ à´Žà´¤àµà´¤à´¿.
Luke 14:33
So likewise, whoever of you does not forsake all that he has cannot be My disciple.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† തനàµà´¨àµ‡ നിങàµà´™à´³à´¿àµ½ ആരെങàµà´•à´¿à´²àµà´‚ തനികàµà´•àµà´³àµà´³à´¤àµ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ വിടàµà´Ÿàµà´ªà´¿à´°à´¿à´¯àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´² à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ അവനàµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´±àµ† ശിഷàµà´¯à´¨à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» കഴികയിലàµà´².
1 Samuel 14:50
The name of Saul's wife was Ahinoam the daughter of Ahimaaz. And the name of the commander of his army was Abner the son of Ner, Saul's uncle.
ശൗലിനàµà´±àµ† à´à´¾à´°àµà´¯àµ†à´•àµà´•àµ അഹീനോവം à´Žà´¨àµà´¨àµ പേർ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ; അവൾ അഹീമാസിനàµà´±àµ† മകൾ. അവനàµà´±àµ† സേനാധിപതികàµà´•àµ à´…à´¬àµà´¨àµ‡àµ¼ à´Žà´¨àµà´¨àµ പേർ; അവൻ ശൗലിനàµà´±àµ† ഇളയപàµà´ªà´¨à´¾à´¯ നേരിനàµà´±àµ† മകൻ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Philemon 1:9
yet for love's sake I rather appeal to you--being such a one as Paul, the aged, and now also a prisoner of Jesus Christ--
പൌലോസൠഎനàµà´¨ വയസàµà´¸à´¨àµà´‚ ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´¯àµ‡à´¶àµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† ബദàµà´§à´¨àµà´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´ˆ ഞാൻ à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´‚ നിമിതàµà´¤à´‚ അപേകàµà´·à´¿à´•àµà´•à´¯à´¤àµà´°àµ‡ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ.
2 Peter 1:18
And we heard this voice which came from heaven when we were with Him on the holy mountain.
à´žà´™àµà´™àµ¾ അവനോടàµà´•àµ‚ടെ വിശàµà´¦àµà´§à´ªàµ¼à´µàµà´µà´¤à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഇരികàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµà´‚ à´ˆ ശബàµà´¦à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¤àµ കേടàµà´Ÿàµ.
1 Timothy 4:3
forbidding to marry, and commanding to abstain from foods which God created to be received with thanksgiving by those who believe and know the truth.
വിവാഹം വിലകàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ സതàµà´¯à´¤àµà´¤àµ† à´—àµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ വിശàµà´µà´¾à´¸à´¿à´•àµ¾ à´¸àµà´¤àµ‹à´¤àµà´°à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† à´…à´¨àµà´à´µà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» ദൈവം സൃഷàµà´Ÿà´¿à´šàµà´š à´àµ‹à´œàµà´¯à´™àµà´™à´³àµ† വർജàµà´œà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
Ezra 5:15
And he said to him, "Take these articles; go, carry them to the temple site that is in Jerusalem, and let the house of God be rebuilt on its former site.'
à´ˆ ഉപകരണങàµà´™àµ¾ നീ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ യെരൂശലേമിലെ മനàµà´¦à´¿à´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ കൊണàµà´Ÿàµà´šàµ†à´²àµà´²àµà´•; ദൈവാലയം അതിനàµà´±àµ† à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´¤àµà´¤àµ പണിയടàµà´Ÿàµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
2 Kings 8:24
So Joram rested with his fathers, and was buried with his fathers in the City of David. Then Ahaziah his son reigned in his place.
യെഹോരാം തനàµà´±àµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† നിദàµà´°à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šàµ അവനàµà´±àµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ ദാവീദിനàµà´±àµ† നഗരതàµà´¤à´¿àµ½ അവനെ à´…à´Ÿà´•àµà´•à´‚ ചെയàµà´¤àµ; അവനàµà´±àµ† മകനായ അഹസàµà´¯à´¾à´µàµ അവനàµà´¨àµ പകരം രാജാവായി.
Isaiah 63:2
Why is Your apparel red, And Your garments like one who treads in the winepress?
നിനàµà´±àµ† ഉടàµà´ªàµà´ªàµ à´šàµà´µà´¨àµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ†àµ» à´¤àµ? നിനàµà´±àµ† വസàµà´¤àµà´°à´‚ à´®àµàµ» തിരിചàµà´šà´•àµ‚ ചവിടàµà´Ÿàµà´¨àµà´¨à´µàµ» റേതàµà´ªàµ‹à´²àµ† ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ†àµ» à´¤àµ?
Matthew 25:17
And likewise he who had received two gained two more also.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† തനàµà´¨àµ‡ à´°à´£àµà´Ÿàµ താലനàµà´¤àµ à´²à´à´¿à´šàµà´šà´µàµ» വേറെ à´°à´£àµà´Ÿàµ നേടി.
Jeremiah 8:4
"Moreover you shall say to them, "Thus says the LORD: "Will they fall and not rise? Will one turn away and not return?
നീ അവരോടൠപറയേണàµà´Ÿà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» വീണാൽ à´Žà´´àµà´¨àµ€àµ½à´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²à´¯àµ‹? à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» വഴി തെറàµà´±à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´¯à´¾àµ½ മടങàµà´™à´¿à´µà´°à´¿à´•à´¯à´¿à´²àµà´²à´¯àµ‹?
Ezekiel 33:25
"Therefore say to them, "Thus says the Lord GOD: "You eat meat with blood, you lift up your eyes toward your idols, and shed blood. Should you then possess the land?
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നീ അവരോടൠപറയേണàµà´Ÿà´¤àµ: യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: നിങàµà´™àµ¾ മാംസം à´°à´•àµà´¤à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ തിനàµà´¨àµà´•à´¯àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വിഗàµà´°à´¹à´™àµà´™à´³àµ† നോകàµà´•à´¿ നമസàµà´•à´°à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ à´°à´•àµà´¤à´‚ ചൊരികയàµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ;
Jeremiah 49:3
"Wail, O Heshbon, for Ai is plundered! Cry, you daughters of Rabbah, Gird yourselves with sackcloth! Lament and run to and fro by the walls; For Milcom shall go into captivity With his priests and his princes together.
ഹെശàµà´¬àµ‹à´¨àµ‡, à´®àµà´±à´¯à´¿à´Ÿàµà´•; ഹായി ശൂനàµà´¯à´®à´¾à´¯àµà´ªàµ‹à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹; à´°à´¬àµà´¬à´¯àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´¤àµà´°àµ€à´¨à´—à´°à´™àµà´™à´³àµ‡, നിലവിളിപàµà´ªà´¿àµ» ; à´°à´Ÿàµà´Ÿàµà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» ; വിലപിചàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ വേലികൾകàµà´•à´°à´¿à´•àµ† ഉഴനàµà´¨àµà´¨à´Ÿà´ªàµà´ªà´¿àµ» ! മൽകàµà´•àµ‹à´®àµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ à´ªàµà´°à´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ പോകàµà´‚.
Joshua 5:13
And it came to pass, when Joshua was by Jericho, that he lifted his eyes and looked, and behold, a Man stood opposite him with His sword drawn in His hand. And Joshua went to Him and said to Him, "Are You for us or for our adversaries?"
യോശàµà´µ യെരീഹോവിനàµà´¨àµ സമീപതàµà´¤àµ ഇരികàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ തല ഉയർതàµà´¤à´¿ നോകàµà´•à´¿; ഒരൠആൾ à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ വാൾ à´Šà´°à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´Ÿà´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവനàµà´±àµ† നേരെ നിലകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´•à´£àµà´Ÿàµ; യോശàµà´µ അവനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ചെനàµà´¨àµ അവനോടàµ: നീ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പകàµà´·à´•àµà´•à´¾à´°à´¨àµ‹ ശതàµà´°àµà´ªà´•àµà´·à´•àµà´•à´¾à´°à´¨àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ.
Exodus 32:14
So the LORD relented from the harm which He said He would do to His people.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ യഹോവ തനàµà´±àµ† ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വരàµà´¤àµà´¤àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´š അനർതàµà´¥à´¤àµà´¤àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ à´…à´¨àµà´¤à´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
